1
00:00:22,730 --> 00:00:23,810
Mene pois kuolemastani.

2
00:00:25,030 --> 00:00:26,080
Oletko maksanut tämän?

3
00:00:26,890 --> 00:00:32,408
Näetkö, siksi sain sinut sisään
- tarjotin. Asioita, joita et ole vielä käsitellyt

4
00:00:32,409 --> 00:00:34,150
täällä. Ai, sitäkö varten se on?

5
00:00:34,610 --> 00:00:36,230
Joka tapauksessa se on Sebastianin tehtävä.

6
00:00:36,370 --> 00:00:37,830
Ei, jos se ei ole lokerossani.

7
00:00:39,330 --> 00:00:43,510
Tämä. Sinut on kutsuttu tapahtumapaikalle
rikos.

8
00:00:43,830 --> 00:00:44,880
Hei, anna se minulle.

9
00:00:45,830 --> 00:00:46,880
Kuka on Olivia?

10
00:00:47,550 --> 00:00:52,430
Rakas Frank, Olivia on epätoivoinen,
alleviivattu, nähdä sinut.

11
00:00:52,870 --> 00:00:55,220
Olivia Bluebell, joka meni kouluun
yhdessä.

12
00:00:55,230 --> 00:00:56,650
Olivia. Olivia.

13
00:00:57,510 --> 00:01:00,190
Sinikello. RSC:n näyttelijäjohtaja.

14
00:01:01,130 --> 00:01:04,050
En tiedä. Tarkoitan, hän piti draamasta
ja se.

15
00:01:04,330 --> 00:01:06,910
Kyllä, hän oli Juliet kuusi-muodossa
pelata.

16
00:01:07,390 --> 00:01:08,440
nukahdin.

17
00:01:08,950 --> 00:01:11,240
Hän jätti minut Bill Whiten takia pian sen jälkeen
että.

18
00:01:11,640 --> 00:01:16,479
Kutsu on häneltä. Hän järjestää
jonkinlainen murhamysteeri teema

19
00:01:16,480 --> 00:01:20,340
jälleennäkeminen. Tiedätkö, puvut ja se
sellaista tavaraa. Voi Frank.

20
00:01:20,580 --> 00:01:24,280
Ensimmäinen rakkautesi. Ja hän on epätoivoinen
nähdään.

21
00:01:24,680 --> 00:01:27,620
Törmäsin häneen kadulla pari
viikkoja sitten.

22
00:01:28,440 --> 00:01:32,080
Hän näytti vähän... Mitä?

23
00:01:33,220 --> 00:01:35,060
Hermostunut? Ei. Vähän innostunut?

24
00:01:35,760 --> 00:01:36,810
Billious.

25
00:01:37,480 --> 00:01:40,660
Joo. Tarkoitan, hän ja Billy ovat olleet
yhdessä vuosia.

26
00:01:41,340 --> 00:01:43,820
Olen yllättynyt, että hän kutsui minut. Hän on aina
vihasi minua.

27
00:01:44,200 --> 00:01:45,880
Ehkä hän on rauhoittunut vanhuudessaan.

28
00:01:46,380 --> 00:01:48,500
Vanha? Hän on saman ikäinen kuin minä.

29
00:01:49,000 --> 00:01:53,319
Anteeksi, etten tee tästä kaikesta minusta,
mutta olen yrittänyt saada tapaamisen

30
00:01:53,320 --> 00:01:55,500
Olivia Bluebellin kanssa jo jonkin aikaa
aika.

31
00:01:55,501 --> 00:01:59,279
No, me ajamme sinut sitten, koska
se on keskellä ei mitään. Voisin

32
00:01:59,280 --> 00:02:02,760
opettele monologi varmuuden vuoksi. olen
pysäyttää sinut siellä.

33
00:02:03,140 --> 00:02:04,900
En ole menossa.

34
00:02:51,440 --> 00:02:55,640
Näytän hölmöltä. Ei paha 1920-luvulle
poliisi päivän varoitusajalla.

35
00:02:55,641 --> 00:02:58,279
Kyllä, se on hyvä asia, jos saat hänet
nauraa, eikö?

36
00:02:58,280 --> 00:03:00,400
Heidän täytyy olla haisevia rikkaita.

37
00:03:00,401 --> 00:03:01,519
Ai niin.

38
00:03:01,520 --> 00:03:04,230
Bill keksi maailman ensimmäisen
lukitsematon wc.

39
00:03:04,231 --> 00:03:07,939
Olen aina halunnut yhden sellaisen, mutta
ne ovat vähän kalliita iltaisin. sinä

40
00:03:07,940 --> 00:03:09,080
pitäisi syödä enemmän kuitua.

41
00:03:09,400 --> 00:03:10,580
Sipsit lasketaan.

42
00:03:11,280 --> 00:03:12,330
Hieno auto.

43
00:03:13,440 --> 00:03:14,490
Voi.

44
00:03:18,140 --> 00:03:19,280
Tuo on Paul Belch.

45
00:03:20,270 --> 00:03:22,030
Hän oli Billin apulainen koulussa.

46
00:03:22,450 --> 00:03:23,530
Missä hänen pukunsa on?

47
00:03:24,170 --> 00:03:25,250
Oletko vähän hermostunut?

48
00:03:26,630 --> 00:03:29,040
Tiedät, että kumpaakaan teistä ei ole kutsuttu,
oikein?

49
00:03:29,290 --> 00:03:31,830
Joo. No, ohjaamme sinut ovelle.

50
00:03:32,050 --> 00:03:34,280
Miksi haluat, että minä ryyppään? Poikani
on kuollut.

51
00:03:34,890 --> 00:03:36,210
Onko se Olivia?

52
00:03:36,810 --> 00:03:37,950
Vau. Mennään.

53
00:03:38,190 --> 00:03:40,510
Sanoin, että ei pukuja.

54
00:03:40,770 --> 00:03:42,670
Bill sanoo, että uskaltaa sinun käyttää sitä.

55
00:03:42,950 --> 00:03:45,060
Tiedät kuinka hän vihaa myöhästymistä. Tule
päällä.

56
00:03:46,910 --> 00:03:47,960
Voi,

57
00:03:48,170 --> 00:03:49,220
Frank.

58
00:03:50,670 --> 00:03:52,110
En tiennyt, että olet tulossa.

59
00:03:52,170 --> 00:03:53,220
En minäkään.

60
00:03:53,350 --> 00:03:54,970
Tarkoitan, minä myös.

61
00:03:56,030 --> 00:03:57,270
Minä vain menen. Ei

62
00:03:57,810 --> 00:03:59,550
Hei. Olen Lou.

63
00:03:59,810 --> 00:04:00,860
Olen Frank. Olivia.

64
00:04:01,230 --> 00:04:05,370
Olen niin pahoillani. Kuinka töykeää minusta. Ei, ei.
Ja tämä on Sebastian Brudenell.

65
00:04:07,550 --> 00:04:08,600
No,

66
00:04:10,130 --> 00:04:12,050
miten mukava tavata teidät molemmat.

67
00:04:14,350 --> 00:04:15,400
Tule sisään.

68
00:04:15,730 --> 00:04:18,649
Olen varma, että löydämme pari ylimääräistä
puistot. Todella?

69
00:04:18,650 --> 00:04:20,088
Okei.

70
00:04:20,089 --> 00:04:21,709
Okei sitten. Tule sisään.

71
00:04:27,370 --> 00:04:28,710
Laukut ja takit siellä.

72
00:04:29,630 --> 00:04:32,970
Sinun on luovutettava puhelimesi ja
auton avaimet.

73
00:04:33,450 --> 00:04:36,010
Bill on vainoharhainen ihmisten pettämisestä.

74
00:04:36,970 --> 00:04:40,650
Todella? Älä huoli, se ei ole sellaista
juhlasta.

75
00:04:43,490 --> 00:04:46,490
Katso risteystäsi.

76
00:04:51,080 --> 00:04:52,640
Pystyit aina nauramaan.

77
00:04:53,560 --> 00:04:56,200
Näytät kauniilta.

78
00:04:56,600 --> 00:04:57,920
Ihanaa, todella.

79
00:04:59,580 --> 00:05:00,940
Se on Billin idea.

80
00:05:01,960 --> 00:05:05,270
Tiedätkö, halusin sanoa jotain, kun
törmäsimme toisiimme.

81
00:05:05,980 --> 00:05:07,030
Ehkä myöhemmin.

82
00:05:07,620 --> 00:05:09,080
Palveluksessanne, rouva.

83
00:05:09,680 --> 00:05:11,480
No, anna minun viedä sinut läpi.

84
00:05:13,700 --> 00:05:14,750
Ole hyvä,

85
00:05:15,520 --> 00:05:18,240
palveluksessasi.

86
00:05:18,760 --> 00:05:20,080
Vedä itsesi yhteen.

87
00:05:23,420 --> 00:05:25,360
Kaikki tämä vessassa?

88
00:05:25,640 --> 00:05:27,020
Se on vain peliä, Hannah.

89
00:05:27,340 --> 00:05:28,390
Tarvitsen ilmaa.

90
00:05:30,680 --> 00:05:34,470
Eikö se ole poliitikko, Hannah
Villamil? Frank, iloinen, että onnistuit.

91
00:05:35,540 --> 00:05:36,590
Ja keitä nämä ovat?

92
00:05:37,040 --> 00:05:41,459
Frankin vaimo ja poika tulivat. Eikö se ole
kiva? Ei, hän ei ole vaimoni. Hän ei ole minun

93
00:05:41,460 --> 00:05:45,980
poika. Olenko tarpeeksi vanha? Toimiiko se? minä
älä luule niin. olen...

94
00:05:46,250 --> 00:05:50,649
Olen Lou, olen Frankin liikekumppani,
ja olen myös määrätty kuljettaja

95
00:05:50,650 --> 00:05:55,330
tänä iltana. Niin, niin, niin Frank on erittäin
sinkku.

96
00:05:56,950 --> 00:06:00,390
Tarkoitan sinkkua, vain, no, normaalia
sinkku kyllä.

97
00:06:02,070 --> 00:06:05,550
Ja olet myös PI, oletko? Olen a
melko koulutettu näyttelijä.

98
00:06:07,270 --> 00:06:10,530
Ja työskentelen myös heille.

99
00:06:10,531 --> 00:06:16,269
Sebastian on upea näyttelijä. luulen,
itse asiassa hän tulee olemaan hämmästyttävä

100
00:06:16,270 --> 00:06:18,409
sinun pelisi. Luulen, että tulet olemaan
todella vaikuttunut.

101
00:06:18,410 --> 00:06:23,409
No, kokonainen PI-yritys saapuu luokseni
murhamysteerijuhlat. Luulen, että minun pitäisi

102
00:06:23,410 --> 00:06:24,460
olla imarreltu.

103
00:06:24,790 --> 00:06:26,690
Mutta minulla ei ole osia teille kahdelle.

104
00:06:26,970 --> 00:06:29,470
Sanoin heille, että saamme sen toimimaan.

105
00:06:30,790 --> 00:06:32,670
Kerroitko heille säännöstäsi?

106
00:06:34,010 --> 00:06:38,130
Anna minun ostaa sinulle pukuja.
Oi, sinulla on puku.

107
00:06:38,510 --> 00:06:39,560
Joten, uh...

108
00:06:39,561 --> 00:06:42,019
Missä on loput kiinteästä muodosta,
sitten?

109
00:06:42,020 --> 00:06:43,070
Eugene on matkalla.

110
00:06:43,580 --> 00:06:44,630
Eugene Bottom?

111
00:06:45,020 --> 00:06:47,780
Alhaalta ylös asianajaja
usko sitä?

112
00:06:49,600 --> 00:06:51,520
Hän on auttanut minua tahdollani.

113
00:06:52,300 --> 00:06:53,620
Meidän pitäisi sanoa hiljainen sana.

114
00:07:04,040 --> 00:07:05,090
Olen rehellinen.

115
00:07:06,440 --> 00:07:09,980
Minä olin se, joka halusi epätoivoisesti nähdä
sinä ja minä käytimme Oliviaa syöttinä.

116
00:07:10,720 --> 00:07:17,599
Miksi? Sanotaanpa, että tekisit minulle a
suosi, jos vain pysyisit silmällä

117
00:07:17,600 --> 00:07:20,740
hänen kanssaan tänä iltana ammattitaidollasi
kapasiteettia.

118
00:07:21,020 --> 00:07:25,259
Olen pahoillani, Bill. En todellakaan tunne
mukava sen kanssa. voin suositella

119
00:07:25,260 --> 00:07:26,310
joku muu.

120
00:07:26,680 --> 00:07:29,520
Joo. Skrupulusi antavat sinulle kunnian.

121
00:07:36,430 --> 00:07:39,610
Katsos, en ole koskaan luopunut tottumuksesta. aloitin
musiikkikorttelin katolla.

122
00:07:42,110 --> 00:07:43,160
Se on Eugene.

123
00:07:50,590 --> 00:07:53,330
Eugene! Muistatko Frankin? Tietenkin.

124
00:07:53,331 --> 00:07:54,869
Miten voit?

125
00:07:54,870 --> 00:07:56,990
No, sinä tulet... Oh.

126
00:07:58,150 --> 00:07:59,570
Eugene Bottom.

127
00:08:00,150 --> 00:08:01,200
Frank Hathaway.

128
00:08:01,750 --> 00:08:05,310
En tiennyt, että tämä oli juhla
häviäjiä ja ripustajia.

129
00:08:06,250 --> 00:08:09,190
Pelkäätkö vielä korkeuksia? Tule,
Paul. Pelaa mukavasti.

130
00:08:09,490 --> 00:08:10,870
Jos olet hovimestari, röyhtäile.

131
00:08:11,130 --> 00:08:12,180
Otan drinkin.

132
00:08:12,230 --> 00:08:16,629
Kyllä, voit tarjoilla meille kaikille juoman a
hetki. Avain, kiitos, että voit

133
00:08:16,630 --> 00:08:18,510
on. Kiitos.

134
00:08:18,511 --> 00:08:21,569
Näytätkö ne läpi
olohuone, kulta?

135
00:08:21,570 --> 00:08:22,249
Tietenkin.

136
00:08:22,250 --> 00:08:25,130
Eikö olekin hyvä, että olemme kaikki yhdessä?
Siitä on niin kauan.

137
00:08:25,131 --> 00:08:25,769
Tämä

138
00:08:25,770 --> 00:08:33,029
on

139
00:08:33,030 --> 00:08:34,069
ei jälleennäkeminen.

140
00:08:34,070 --> 00:08:35,120
Se on työtä.

141
00:08:35,500 --> 00:08:36,940
Bill haluaa minun katsovan Oliviaa.

142
00:08:37,059 --> 00:08:38,619
Todella? No mitä sanoit?

143
00:08:38,760 --> 00:08:41,650
Ei. En halua olla tekemisissä
heidän avioliitonsa.

144
00:08:42,120 --> 00:08:44,580
Heti kun illallinen on päättynyt, olemme ulkona
täältä.

145
00:08:44,820 --> 00:08:46,200
Entä minä?

146
00:08:46,880 --> 00:08:50,860
Olivia Bluebell on yksi parhaista
voimakkaita naisia brittiläisessä teatterissa.

147
00:08:50,861 --> 00:08:54,299
Älä huoli, sinulla on vielä paljon
aika tehdä häneen vaikutuksen.

148
00:08:54,300 --> 00:08:56,280
Hän ei anna minulle paljon töitä.

149
00:08:56,940 --> 00:08:57,990
Mikä sinä olet?

150
00:08:58,400 --> 00:08:59,450
täti?

151
00:09:12,120 --> 00:09:13,300
Illallinen tarjoillaan.

152
00:09:14,480 --> 00:09:16,060
Toivottavasti olette kaikki valmiita tähän.

153
00:09:24,580 --> 00:09:27,680
Viisi minuuttia aikataulusta jäljessä. Tule
mukana, kaikki.

154
00:09:28,100 --> 00:09:29,240
Pilko, pilkko, pilkko, pilkko.

155
00:09:29,600 --> 00:09:32,500
Frank, Paul, Eugene, muistatteko
Hannah?

156
00:09:32,820 --> 00:09:33,870
Pitkästä aikaa.

157
00:09:34,280 --> 00:09:35,600
Liian hieno meille, eikö?

158
00:09:36,460 --> 00:09:37,510
Sinulle.

159
00:09:37,960 --> 00:09:39,010
sinä myös.

160
00:09:40,620 --> 00:09:42,480
Kuulen sinusta joskus uutisissa.

161
00:09:42,880 --> 00:09:45,000
En saa yhtä paljon kattavuutta kuin minä
pitäisi.

162
00:09:45,001 --> 00:09:46,039
Ai, todella?

163
00:09:46,040 --> 00:09:47,600
Minusta tuntuu, että näen sinut kaikkialla.

164
00:09:48,920 --> 00:09:53,900
Anteeksi, olen Lou. Olen Frankin... olen
piika.

165
00:09:54,660 --> 00:09:55,710
Ei hänen piikaansa.

166
00:09:56,200 --> 00:09:57,250
Hän on sinkku.

167
00:09:59,380 --> 00:10:01,400
Joten, gaspacho.

168
00:10:02,280 --> 00:10:07,239
Se on ollut suosikkini siitä lähtien
häämatka, ja Olivia suostui ystävällisesti

169
00:10:07,240 --> 00:10:08,540
tee se meille tänä iltana.

170
00:10:09,230 --> 00:10:13,730
Se ei tietenkään ole 1920-luku, mutta se on
on verenpunainen.

171
00:10:14,410 --> 00:10:17,650
No, toivotaan vain, että syöt sen
tänä iltana.

172
00:10:18,090 --> 00:10:21,050
Mitä? Hän on ollut dieetillä viime aikoina.

173
00:10:22,130 --> 00:10:25,570
Valmistautumassa seuraavaan ihanaan naiseen
tulla mukaan.

174
00:10:25,970 --> 00:10:27,530
Voi onnekas tyttö.

175
00:10:27,870 --> 00:10:28,920
Voi.

176
00:10:35,170 --> 00:10:36,220
Se on kylmä.

177
00:10:36,850 --> 00:10:38,720
Joo. Se on gazpacho.

178
00:10:38,960 --> 00:10:40,300
Jos on kylmä.

179
00:10:41,020 --> 00:10:43,100
Koska se on gazpachoa.

180
00:10:43,860 --> 00:10:45,280
Tai kylmä.

181
00:10:45,540 --> 00:10:46,590
Kylmä myös.

182
00:10:47,040 --> 00:10:48,620
Tyylikkäät ihmiset tekevät sen.

183
00:10:53,720 --> 00:10:59,680
Minun piti taistella käärmeitä vastaan. Se oli
ainoa tapa.

184
00:11:00,800 --> 00:11:06,800
Lennon komentaja kapteeni Bigglesworth
tehtäviin ilmoittaminen.

185
00:11:10,860 --> 00:11:15,400
Olen nähnyt joitain asioita.

186
00:11:16,120 --> 00:11:17,520
Täydellinen.

187
00:11:44,550 --> 00:11:47,290
Ainutlaatuinen palkinto parhaalle etsivälle.

188
00:11:49,130 --> 00:11:52,230
Ah, se on 24 karaatin kultaa.

189
00:11:52,810 --> 00:11:57,689
Uusi vuosipäivälahja,
itse asiassa. Minusta se oli täydellinen,

190
00:11:57,690 --> 00:11:59,920
suhteemme on heikentynyt
pannulla.

191
00:12:00,990 --> 00:12:03,510
Jopa minä voin sanoa, että se on huono maku.
Joo, vähän.

192
00:12:03,890 --> 00:12:06,180
Huomaa, että jos se on todellinen kopio, arvoinen
onni.

193
00:12:07,590 --> 00:12:08,640
Oi katso.

194
00:12:09,050 --> 00:12:11,370
Frank Hathaway. Älä unohda, että olen
tarpeeksi.

195
00:12:12,000 --> 00:12:13,050
Öh,

196
00:12:13,060 --> 00:12:17,840
Dockbury, Much Adosta, on eräänlainen
turhasta kuparista.

197
00:12:18,300 --> 00:12:19,700
Ah, se on hyvä.

198
00:12:20,840 --> 00:12:22,880
Mutta pelin kannalta se on hyvä.

199
00:12:23,300 --> 00:12:25,060
Ei huijausta.

200
00:12:25,600 --> 00:12:27,780
Jätä se nyt ja kaada viiniä,
kiitos.

201
00:12:28,120 --> 00:12:29,180
Se on hyvä jätkä.

202
00:12:31,280 --> 00:12:35,400
Joten nyt kun olemme kaikki vihdoin täällä, me
voi alkaa.

203
00:12:36,440 --> 00:12:40,660
Kello 1910, salissa.

204
00:12:41,130 --> 00:12:43,030
Taskukelloni varastettiin.

205
00:12:45,090 --> 00:12:47,850
Varastettu? Luulin, että tämä oli murha
mysteerijuhlat.

206
00:12:48,110 --> 00:12:53,670
Ah, muitakin käänteitä on varastossa, mutta
sillä nyt on varas keskellämme.

207
00:12:55,990 --> 00:12:57,040
Hermostuneita, olemmeko?

208
00:12:59,530 --> 00:13:00,580
Voi,

209
00:13:06,150 --> 00:13:09,670
no, se en voinut olla minä, koska
Olin kanssasi.

210
00:13:10,200 --> 00:13:11,250
Ennen illallista.

211
00:13:12,140 --> 00:13:15,060
Ammatillisessa ominaisuudessanne naisena
yöstä?

212
00:13:18,560 --> 00:13:19,820
Niin, niin, kyllä.

213
00:13:20,220 --> 00:13:22,160
Ah, onnenpoika, vai mitä?

214
00:13:23,500 --> 00:13:27,580
Ja voitko vahvistaa sen?

215
00:13:28,540 --> 00:13:35,419
Voi, minä, um... minä, um... Anteeksi, se on,
öh, se on...

216
00:13:35,420 --> 00:13:36,840
Joo, joo.

217
00:13:37,100 --> 00:13:38,760
Joo. Joo. Jep.

218
00:13:39,390 --> 00:13:40,570
Eugene, alibisi.

219
00:13:40,830 --> 00:13:47,550
Minä, Bottom the Pimp, keräsin
maksu upseeri Hathawaylta.

220
00:13:48,050 --> 00:13:53,630
Sitten menin yrittämään järjestää omani
asiakas, Miss Bluebell's, seuraava temppu.

221
00:13:54,330 --> 00:13:57,760
Hmm, se en ollut minä. En usko edes
maksaminen auttaisi,

222
00:13:58,690 --> 00:14:01,310
Bill on toistaiseksi kömpelöin piirakka.

223
00:14:02,590 --> 00:14:03,640
Hannah!

224
00:14:05,070 --> 00:14:06,270
No, en tehnyt sitä.

225
00:14:07,190 --> 00:14:08,830
Tiedän, koska...

226
00:14:09,150 --> 00:14:12,110
Punapää. Mutta sinun hetkesi tulee.

227
00:14:12,830 --> 00:14:14,810
Kaikki on vähän jännittynyttä, eikö?

228
00:14:16,430 --> 00:14:17,990
Onko sinulla jotain sanottavaa, rakas?

229
00:14:19,530 --> 00:14:21,710
Minulle? Ei, se on vain ihanaa.

230
00:14:22,270 --> 00:14:23,320
Ihana vesi.

231
00:14:26,150 --> 00:14:27,200
Sinun alibisi.

232
00:14:27,490 --> 00:14:28,540
Voi alibini.

233
00:14:29,090 --> 00:14:30,140
Hyvin,

234
00:14:30,450 --> 00:14:36,949
Minulla ei ole... Olen vain nöyrä
piika. Olin a

235
00:14:36,950 --> 00:14:38,450
maitoa lehmässä.

236
00:14:39,080 --> 00:14:41,100
Kymmenen yli seitsemän? En tiedä.

237
00:14:44,840 --> 00:14:48,400
Neljä. Kolme täyttölasia.

238
00:14:49,320 --> 00:14:50,370
Koko yön.

239
00:14:50,880 --> 00:14:56,380
Ah, nyt mielestäni loistava tilaisuus
varastaa taskukellon.

240
00:14:57,280 --> 00:14:58,360
Äänestämmekö?

241
00:14:58,640 --> 00:15:01,020
Voi ei, monsieur.

242
00:15:01,460 --> 00:15:05,060
Unohdat minut Pariisissasi.

243
00:15:07,280 --> 00:15:11,699
Kyllä, mielestäni se toimii vähän
myöhään nyt, ja me kaikki tiedämme, että olet

244
00:15:11,700 --> 00:15:18,419
palata... Todellakin, olen juuri
palasi uskomattomalta hyväksikäytöltäni

245
00:15:18,420 --> 00:15:21,480
kaikilla maailman mantereilla.

246
00:15:21,860 --> 00:15:28,219
Mikään ei kuitenkaan voinut valmistaa minua
siitä mitä huomasin

247
00:15:28,220 --> 00:15:31,180
matkalla ruokasaliin.

248
00:15:31,800 --> 00:15:34,740
Sanoit, että keskuudessamme on varas.

249
00:15:35,200 --> 00:15:36,480
Mutta mikä tämä on?

250
00:15:37,000 --> 00:15:40,280
jos ei todisteita paljon synkemmästä rikoksesta.

251
00:15:41,100 --> 00:15:43,580
Mikä se on, on nenäliinani.

252
00:15:44,760 --> 00:15:46,580
Minulla oli nenäverenvuoto.

253
00:15:46,900 --> 00:15:47,950
Mitä, toinen?

254
00:15:48,200 --> 00:15:49,250
Kyllä.

255
00:15:49,400 --> 00:15:51,100
Aivan, äänestämme.

256
00:15:57,280 --> 00:15:59,100
Voi, olen todella pahoillani.

257
00:15:59,700 --> 00:16:01,320
Rehellisesti sanottuna ei mitään henkilökohtaista.

258
00:16:03,660 --> 00:16:06,370
Luulen vain, että sinulla oli esim.
mahdollisuus.

259
00:16:06,840 --> 00:16:07,890
Olen liian selvä.

260
00:16:08,200 --> 00:16:10,940
Etkö sanonut, että siellä olisi, tiedätkö,
toinen käänne?

261
00:16:11,280 --> 00:16:12,330
Paul, tule.

262
00:16:14,480 --> 00:16:17,370
Todella? Ei ole minun vikani, että sinulla on a
tyhmä nimi, vai mitä?

263
00:16:17,660 --> 00:16:18,710
Aivan, Frank.

264
00:16:20,340 --> 00:16:22,720
Se on aina se henkilö, jota odotat
ainakin.

265
00:16:23,220 --> 00:16:24,560
Häh? Voi!

266
00:16:26,780 --> 00:16:30,080
Joten myyn oman taskukelloni, Mary.

267
00:16:34,740 --> 00:16:39,140
Paul, sait eniten ääniä, joten seiso
ylös, käänny sivulle neljä.

268
00:16:45,180 --> 00:16:51,680
Myönnän olevani varas.

269
00:16:56,080 --> 00:16:57,130
Bill,

270
00:16:59,800 --> 00:17:00,850
ottaa vähän vettä.

271
00:17:27,671 --> 00:17:29,579
Hän on putkityössä.

272
00:17:29,580 --> 00:17:30,630
OK,

273
00:17:31,740 --> 00:17:33,060
voit lopettaa sen lypsämisen nyt.

274
00:17:33,400 --> 00:17:36,650
Katsos, se on amatöörien juttu.
He eivät koskaan tiedä milloin lopettaa.

275
00:17:37,800 --> 00:17:38,850
Laskuttaa!

276
00:17:39,760 --> 00:17:41,380
Voi sinä.

277
00:17:43,040 --> 00:17:49,959
Et voi luottaa

278
00:17:49,960 --> 00:17:51,010
tuo lapsi.

279
00:17:51,020 --> 00:17:52,100
Ei, et voi.

280
00:18:13,550 --> 00:18:14,600
Hän on, kyllä.

281
00:18:15,790 --> 00:18:16,840
Rakas Jumala.

282
00:18:17,230 --> 00:18:18,710
Meidän on kutsuttava ambulanssi.

283
00:18:19,070 --> 00:18:20,690
Kerroin Billylle, että liioittelemme sitä.

284
00:18:20,950 --> 00:18:23,300
Lankapuhelin ei toimi. Mielestäni se on
myrsky.

285
00:18:23,330 --> 00:18:25,030
Se on kauhea talo.

286
00:18:25,270 --> 00:18:27,190
En koskaan halunnut muuttaa tänne.

287
00:18:27,770 --> 00:18:32,150
Tietenkin Bill rakasti sitä. Se oli täydellinen
kaikille hänen peleilleen.

288
00:18:33,410 --> 00:18:34,770
Toteuta oikeus.

289
00:18:35,370 --> 00:18:37,070
Hän pelasi kanssamme loppuun asti.

290
00:18:37,330 --> 00:18:39,740
Oletko varma, että et tiedä koodia
kassakaappi?

291
00:18:40,050 --> 00:18:41,100
Tiedän.

292
00:18:41,170 --> 00:18:42,790
Hän piti sen aina salassa.

293
00:18:44,040 --> 00:18:45,160
osa hänen juttuaan.

294
00:18:45,740 --> 00:18:49,560
Hän jopa pakotti meidät laittamaan puhelimemme sinne
koska hän piti sitä vain reiluna.

295
00:18:52,420 --> 00:18:54,380
Haetaanko sinulle vähän konjakkia?

296
00:19:25,390 --> 00:19:26,950
auttoivatko häntä hänen tahtollaan?

297
00:19:27,750 --> 00:19:29,490
Hän otti minuun yhteyttä muutama kuukausi sitten.

298
00:19:29,491 --> 00:19:31,649
Pitäisikö minun tietää siitä jotain?

299
00:19:31,650 --> 00:19:33,230
Tiedätkö, jotain epätavallista?

300
00:19:36,030 --> 00:19:37,080
Eugene?

301
00:19:38,510 --> 00:19:40,510
Hän sanoi olevansa huolissaan voivansa kuolla
pian.

302
00:20:02,830 --> 00:20:04,030
Älä välitä ambulanssista.

303
00:20:04,330 --> 00:20:07,040
Minulla on nyt johtokunta
Billy on kuollut.

304
00:20:07,230 --> 00:20:10,290
Hän ei ole edes kylmä ja sinä ajattelet
siitä?

305
00:20:10,610 --> 00:20:14,170
White Pumps and Plumbing on yksi niistä
suurimmat yritykset Stratfordissa.

306
00:20:15,670 --> 00:20:18,550
Bill olisi halunnut tasaisen
luovutus.

307
00:20:19,170 --> 00:20:20,220
Mitä sinulle?

308
00:20:20,650 --> 00:20:21,700
Kyllä.

309
00:20:22,030 --> 00:20:24,380
Sinun olisi pitänyt antaa minulle yritys
vuotta sitten.

310
00:20:24,730 --> 00:20:26,290
Voimme kuivata krokotiilikyneleesi.

311
00:20:27,270 --> 00:20:28,470
Epätoivoinen avioero.

312
00:20:42,540 --> 00:20:43,920
Bill kuoli luonnollisiin syihin.

313
00:20:44,220 --> 00:20:45,360
Luulen, että hänet murhattiin.

314
00:20:45,361 --> 00:20:48,299
Mitä aiomme tehdä? Olemme sisällä
keskellä ei mitään.

315
00:20:48,300 --> 00:20:52,219
Inhoan sanoa sitä, mutta jos on ollut
huono peli, se ei näytä hyvältä

316
00:20:52,220 --> 00:20:53,460
Olivia. Miksi?

317
00:20:54,000 --> 00:20:57,919
No, Bill sanoo, ettei hän luota häneen.
ja sitten hän kuolee, ja viimeinen asia hän

318
00:20:57,920 --> 00:21:01,319
sanoo, että hän haluaa sinun saavan oikeutta
tehty, riippumatta siitä, mikä on henkilökohtainen hinta.

319
00:21:01,320 --> 00:21:04,039
Vain siksi, että Bill oli huolissaan
Olivia ei tarkoita, että hän oli oikeassa.

320
00:21:04,040 --> 00:21:07,219
Kyllä, ja hän näyttää todella järkyttyneeltä
ja järkyttynyt, mikä on enemmän kuin pystyn

321
00:21:07,220 --> 00:21:08,270
sanoa joidenkin puolesta.

322
00:21:08,271 --> 00:21:10,359
Ja jos hän olisi myrkytetty, se olisi voinut olla
ollut kuka tahansa.

323
00:21:10,360 --> 00:21:13,719
Paul. Se ei voinut olla viiniä,
koska hän kaatoi sen meille kaikille,

324
00:21:13,720 --> 00:21:15,580
itseään. Saattoi olla keitto.

325
00:21:15,840 --> 00:21:16,960
Gazpacho. Siunatkoon sinua.

326
00:21:16,961 --> 00:21:21,159
Minulla oli koko kulho sitä. En edes
pidä siitä. Ja nyt en itse asiassa

327
00:21:21,160 --> 00:21:22,179
mielestäni tuntuu erittäin hyvältä.

328
00:21:22,180 --> 00:21:23,230
Katso, rauhoitu.

329
00:21:23,600 --> 00:21:25,200
Kulhot oli säilötty.

330
00:21:25,640 --> 00:21:29,419
Jokainen järkevä tappaja tekisi sen
suoraan Billin kulhoon ja sitten

331
00:21:29,420 --> 00:21:30,470
mitä tahansa he käyttivät.

332
00:21:30,500 --> 00:21:31,960
Joo. Onko ruumiista mitään merkkejä?

333
00:21:32,360 --> 00:21:34,100
Ei, jotkut asiat eivät jätä jälkiä.

334
00:21:34,101 --> 00:21:36,339
Kuuntele, meidän on säilytettävä tämä
itseämme.

335
00:21:36,340 --> 00:21:37,780
Emme halua levittää paniikkia.

336
00:21:39,710 --> 00:21:45,890
Mitä sinä olet... Kuinka kehtaat pitää
tämä meiltä!

337
00:21:56,030 --> 00:21:57,090
Bill murhattiin.

338
00:21:59,290 --> 00:22:01,750
Yksi meistä on tappaja.

339
00:22:23,180 --> 00:22:24,600
Tarvitsen pillereitäni.

340
00:22:26,320 --> 00:22:29,260
Jos me kaikki pysymme yhdessä, hän pysyy
olla turvassa.

341
00:22:30,460 --> 00:22:31,580
Vyyhti. Joo.

342
00:22:33,680 --> 00:22:35,060
Pääsisinkö siitä eroon?

343
00:22:35,800 --> 00:22:37,960
Niin, ja kaikki muut aseet
löytää.

344
00:22:38,580 --> 00:22:40,060
Olen arvostettu poliitikko.

345
00:22:40,760 --> 00:22:44,600
Minulla ei ole varaa joutua joihinkin
skandaali murhasta.

346
00:22:44,840 --> 00:22:46,220
Kuolet sydänkohtaukseen.

347
00:22:46,780 --> 00:22:49,850
Sitten tämä murhamysteerijuttu menee ohi
päähäsi. Se on totta.

348
00:22:50,240 --> 00:22:53,080
Mitä todisteita sinulla on? Olemme vain
olla varovainen.

349
00:22:53,740 --> 00:22:57,980
Minun täytyy käyttää wc:tä. Odota. Se on
hätätilanne.

350
00:23:29,070 --> 00:23:30,120
Jatka vain.

351
00:23:32,590 --> 00:23:33,640
Kunnossa.

352
00:23:33,830 --> 00:23:34,880
Joo.

353
00:23:37,170 --> 00:23:42,610
Joten... Sinä ja Bill saivat a
avioero, vai?

354
00:23:45,770 --> 00:23:52,150
No, olemme olleet onnettomia vuosia, mutta
se ei tarkoita, että olisin tappanut hänet.

355
00:23:52,270 --> 00:23:53,970
Ei, se ei ole hauskaa.

356
00:23:56,970 --> 00:23:58,470
Miten kävi, Bottom?

357
00:23:59,909 --> 00:24:00,959
Mitä? Se.

358
00:24:01,210 --> 00:24:02,260
Voi.

359
00:24:03,030 --> 00:24:04,080
Se on hyvä.

360
00:24:05,690 --> 00:24:09,180
Jos todella luulet sen olevan murha,
Frankie poika, sinun pitäisi kysyä exältäsi.

361
00:24:09,590 --> 00:24:12,750
Tarkoitan, Bill ei todellakaan halunnut antaa
hänen avioeronsa.

362
00:24:13,610 --> 00:24:16,070
Lisäksi, kuka teki keiton, hmm?

363
00:24:16,530 --> 00:24:17,580
Entä sinä?

364
00:24:17,890 --> 00:24:20,720
Täytyy olla syy, miksi Bill teki sinut
varas pelissä.

365
00:24:20,721 --> 00:24:23,489
Hän on kavaltanut rahaa
yhtiö vuosia.

366
00:24:23,490 --> 00:24:24,540
Missä on todistuksesi?

367
00:24:25,149 --> 00:24:29,349
Billin viimeisessä testamentissa, valmis
mennä hallitukseen hänen tapauksessaan

368
00:24:29,350 --> 00:24:32,000
kuolema. Bill tienasi minusta miljoonia
mallit. Miljoonat.

369
00:24:33,150 --> 00:24:35,290
Piti minut surkeassa palkassa.

370
00:24:35,910 --> 00:24:38,390
Lukitsematon wc päälläni.

371
00:24:38,391 --> 00:24:42,169
WC:t ovat kaikki mitä koskaan ajattelet.
Se on oikein. Siitä lähtien, kun olet pitkään käyttänyt

372
00:24:42,170 --> 00:24:43,790
työnnä kasvoni yhteen. Se on oikein.

373
00:24:47,030 --> 00:24:48,080
Missä Anna on?

374
00:24:51,270 --> 00:24:52,320
Menen ja löydän hänet.

375
00:25:20,520 --> 00:25:23,530
Oli varmaan vaikeaa olla Billissä
varjossa kaikki nämä vuodet.

376
00:25:24,120 --> 00:25:25,170
Me kaikki olimme.

377
00:25:25,780 --> 00:25:27,620
Me muut jatkoimme, Paul.

378
00:25:29,660 --> 00:25:30,710
Onko näin?

379
00:25:32,520 --> 00:25:34,000
Oletko siirtynyt tästä eteenpäin?

380
00:25:35,000 --> 00:25:37,020
Hän teki sen takaisin.

381
00:25:37,520 --> 00:25:40,350
Siitä, kun Bill laittoi sinut pois
musiikkilohkon reitti?

382
00:26:32,040 --> 00:26:34,980
Tiedätkö, en usko, että Bill oli
murhattu ollenkaan.

383
00:26:34,981 --> 00:26:37,979
Luulen, että Frankie-pojallasi on se
paukkunsa väärään päähän.

384
00:26:37,980 --> 00:26:40,240
Hei, tiedätkö, hänestä tuli vain P.I.

385
00:26:40,720 --> 00:26:41,770
koska hänet erotettiin.

386
00:26:43,600 --> 00:26:45,100
Minua ei irtisanottu. jäin eläkkeelle.

387
00:26:45,600 --> 00:26:46,650
Minua ihailtiin.

388
00:26:46,940 --> 00:26:48,140
Olen katsonut kaikkialta.

389
00:26:48,141 --> 00:26:51,359
Jopa biljardisali. Siellä on a
biljardihuone. Mutta en löydä sitä.

390
00:26:51,360 --> 00:26:53,820
Katso, keneen löysin murtautumassa
kassakaappi.

391
00:26:54,100 --> 00:26:55,980
No, täällä ollaan kuin kalaa tynnyrissä.

392
00:26:56,180 --> 00:26:59,730
Jonkun on lähdettävä hakemaan apua. Voi,
Hannah, haluat vain pelastaa omasi

393
00:26:59,940 --> 00:27:01,380
Mitä tarkoitat, Eugene?

394
00:27:02,320 --> 00:27:07,919
Koska olisin erittäin varovainen, jos
olitko sinä. Ainoa tuntemamme henkilö on a

395
00:27:07,920 --> 00:27:09,260
rikollinen on Paul.

396
00:27:09,740 --> 00:27:13,740
Ja sanoisit, että Bill ei ollut
murhattu, jos olisit murhannut hänet.

397
00:27:14,460 --> 00:27:16,000
Haluatko minun todistavan sen?

398
00:27:16,340 --> 00:27:17,580
Ei. Kyllä.

399
00:27:21,840 --> 00:27:24,860
Ai, onko se sitä mitä luulen?

400
00:27:25,120 --> 00:27:26,170
Jep.

401
00:27:27,020 --> 00:27:28,460
Siihen Billin vihje loppuu.

402
00:27:29,800 --> 00:27:30,850
Näetkö?

403
00:27:30,851 --> 00:27:32,879
Siksi sinun olisi pitänyt laittaa minut sisään
veloittaa.

404
00:27:32,880 --> 00:27:34,140
Koska saan asiat tehtyä.

405
00:27:34,920 --> 00:27:35,970
Oletko kunnossa?

406
00:27:36,140 --> 00:27:37,400
Sinä, herra? Olet idiootti.

407
00:27:37,960 --> 00:27:39,010
Joo, olen kunnossa.

408
00:27:39,080 --> 00:27:42,560
Tarkoitan, se oli inhottavaa, mutta olen...
Olen kunnossa. Voi ei!

409
00:27:43,600 --> 00:27:44,680
Saanko, herra Belt?

410
00:27:46,000 --> 00:27:47,050
ei,

411
00:27:47,480 --> 00:27:48,980
Luulen, että hänen pulssinsa on epäsäännöllinen.

412
00:27:48,981 --> 00:27:50,999
Meidän on päästävä sairaalaan. minä tarkistan
lankapuhelin.

413
00:27:51,000 --> 00:27:52,050
Selkeä.

414
00:27:53,520 --> 00:27:56,660
Mitä sinä olet... Voi ei, luulen sen
todella toiminut.

415
00:27:59,451 --> 00:28:01,259
Mitä se tarkoittaa?

416
00:28:01,260 --> 00:28:04,150
Näetkö? Näetkö? Ehdottomasti oli
jotain keitossa.

417
00:28:04,240 --> 00:28:06,420
Mitä sinä teet?

418
00:28:06,740 --> 00:28:07,790
Kannattaa kokeilla.

419
00:28:07,900 --> 00:28:08,950
Se on edelleen kuollut.

420
00:28:08,951 --> 00:28:10,399
Lankapuhelin.

421
00:28:10,400 --> 00:28:11,450
Et sinä.

422
00:28:12,480 --> 00:28:13,530
Voi hyvä.

423
00:28:13,960 --> 00:28:17,799
Totta, tämä on aktiivinen rikospaikka. Me
täytyy päästä pois täältä ja pysyä poissa

424
00:28:17,800 --> 00:28:18,839
täällä. Tule.

425
00:28:18,840 --> 00:28:19,890
Tule. Tule.

426
00:28:20,280 --> 00:28:22,400
Kaikki on kunnossa. Tule.

427
00:28:22,401 --> 00:28:23,579
Tule.

428
00:28:23,580 --> 00:28:24,630
OK.

429
00:28:35,760 --> 00:28:38,410
Se on niin tyhmää. Huomatkaa, hän teki
keksiä se wc.

430
00:28:39,260 --> 00:28:42,690
Lopetatko omasi näpertelyn
pamppu? Olen epätoivoinen pikkuisen.

431
00:28:42,700 --> 00:28:43,750
Mene sitten.

432
00:28:45,520 --> 00:28:48,560
Joku täällä on myrkyttäjä.

433
00:28:48,900 --> 00:28:49,950
Olen nälkäinen.

434
00:28:50,220 --> 00:28:51,340
Söit keiton.

435
00:28:51,800 --> 00:28:53,260
Jatka. Missä Sebastian on?

436
00:29:12,750 --> 00:29:15,510
Hannahin hahmo, Pat. Hän repäisi sivun
ulos.

437
00:29:15,730 --> 00:29:16,780
Oho, tunnustus?

438
00:29:16,781 --> 00:29:19,909
Siinä piti tulla toinen käänne
myöhemmin. No murha.

439
00:29:19,910 --> 00:29:21,390
Laskuttaa. Ei, Eugene.

440
00:29:21,750 --> 00:29:24,690
Myönnän painaneeni Eugene Bottomia alas
portaat.

441
00:29:25,190 --> 00:29:26,870
Entä jos se oli Hannah eikä Bill?

442
00:29:27,010 --> 00:29:28,060
Mitä?

443
00:29:28,230 --> 00:29:32,370
Kun olimme yliopistossa, Eugene oli
työnnettiin pois musiikkilohkon katolta.

444
00:29:32,371 --> 00:29:36,809
Bill, Paul ja Hannah viettivät aikaa
siellä ylhäällä. Eugene meni sinne eräänä päivänä,

445
00:29:36,810 --> 00:29:38,650
ehkä siksi, että Bill uskalsi hänet.

446
00:29:39,130 --> 00:29:40,870
Joka tapauksessa hän tuli alas.

447
00:29:41,640 --> 00:29:43,870
laskeutui pyörätelineeseen, oli melkein
paalattu.

448
00:29:44,460 --> 00:29:48,130
Hän luuli aina, että Bill oli työntänyt
häntä, mutta todisteita ei koskaan ollut.

449
00:29:48,480 --> 00:29:50,340
Bill ei kuitenkaan koskaan kiistänyt sitä.

450
00:29:50,341 --> 00:29:54,239
Muistatko, kun tulimme sisään, Bill
ja Hannalla oli se riita? Ehkä

451
00:29:54,240 --> 00:29:55,119
oli kyse siitä.

452
00:29:55,120 --> 00:29:58,179
Ehkä hän oli huolissaan siitä, että Bill oli
aikoo kertoa kaikille, mitä oli

453
00:29:58,180 --> 00:30:01,190
tapahtui. Jos hän tekisi sen, niin se tekisi
anna hänelle selkeä motiivi.

454
00:30:01,191 --> 00:30:02,879
Entä muut hahmopaketit?

455
00:30:02,880 --> 00:30:03,999
Onko jotain kiinnostavaa?

456
00:30:04,000 --> 00:30:05,050
Ei sillä, että näkisin.

457
00:30:05,220 --> 00:30:07,080
Minusta meidän pitäisi mennä puhumaan Hannalle.

458
00:30:08,940 --> 00:30:13,000
En vain halunnut näytellä murhaajaa
pelissä, siinä kaikki.

459
00:30:13,001 --> 00:30:16,659
Mutta entä se argumentti, jota sinä olit
olitko Billin kanssa aiemmin? jotain

460
00:30:16,660 --> 00:30:20,440
wc:t? Katso, julkiset wc:t ovat a
veronmaksajien rahojen tuhlausta.

461
00:30:20,720 --> 00:30:24,220
Ihmiset voivat käyttää pubia, tiedäthän, kuluttaa
kirjaimellinen penni.

462
00:30:24,540 --> 00:30:25,590
Hyvä liiketoiminnalle.

463
00:30:25,591 --> 00:30:26,839
Billin bisnes.

464
00:30:26,840 --> 00:30:30,260
Valkoiset pumput ja putkihuolto
Stratfordin yleiset wc:t.

465
00:30:30,540 --> 00:30:33,700
Ja jos he noudattavat suunnitelmaani,
he menettävät sopimuksen.

466
00:30:34,200 --> 00:30:36,820
Oliko teillä wc-ongelmia?

467
00:30:38,030 --> 00:30:40,570
Ei kannattanut yrittää pilata uraani
ohi.

468
00:30:40,830 --> 00:30:42,270
Onko sinua kiristetty?

469
00:30:42,750 --> 00:30:45,550
Voi, Bill uskaltaa.

470
00:30:47,050 --> 00:30:51,050
En olisi koskaan edes ajatellut painaa
Eugene, jos se ei olisi häntä varten.

471
00:30:51,270 --> 00:30:56,170
Ja sitten pitämään sitä ylläni kaikista näistä
vuosia myöhemmin, kun en myrkyttänyt häntä.

472
00:30:56,850 --> 00:30:59,710
Tarkoitan, murha tuskin on hyvä äänestyksessä
voittaja, eikö?

473
00:31:01,970 --> 00:31:04,430
Jotain kuitenkin näin.

474
00:31:08,910 --> 00:31:09,960
Kunnossa.

475
00:31:09,990 --> 00:31:11,450
Älä tungosta minua.

476
00:31:13,990 --> 00:31:20,370
Aiemmin, kun etsin omaani
käsilaukku, kuulin jotain

477
00:31:23,070 --> 00:31:25,950
Oletin, että kaikki olivat piirustuksessa
huone.

478
00:31:26,690 --> 00:31:33,270
Joten katsoin sisään ja näin Eugenen
etsii kiihkeästi jotain.

479
00:31:35,590 --> 00:31:37,650
Hän löysi mitä tahansa.

480
00:31:38,220 --> 00:31:40,820
Laittoi sen taskuunsa ja lähti.

481
00:31:46,380 --> 00:31:50,099
Luulin kuulevani ääntä, kun olin sisällä
keittiö. Hän on varmaan livahtanut sisään

482
00:31:50,100 --> 00:31:51,019
lähdön jälkeen.

483
00:31:51,020 --> 00:31:57,020
Eugene ei tiedä, että se oli
minä, joka työnsi hänet katolta.

484
00:31:58,380 --> 00:32:03,020
Ja jos hän haluaa kostaa... Kostoa?

485
00:32:04,570 --> 00:32:05,930
Minä kostan sinulle.

486
00:32:06,470 --> 00:32:07,670
Voi, Eugene, olen niin pahoillani.

487
00:32:09,090 --> 00:32:12,040
Mennään kaikki istumaan hiljaa
sali, eikö niin?

488
00:32:19,730 --> 00:32:22,440
Haluamme vain tietää, mitä teit
keittiössä.

489
00:32:22,450 --> 00:32:23,590
Se on yksinkertainen kysymys.

490
00:32:23,591 --> 00:32:26,729
Hän on se, jonka pitäisi vastata
kysymyksiä.

491
00:32:26,730 --> 00:32:27,780
Tule puhtaaksi, Bottom.

492
00:32:28,190 --> 00:32:29,240
Tapoit Billin.

493
00:32:29,390 --> 00:32:30,440
Tietysti hän teki.

494
00:32:30,890 --> 00:32:32,450
Et usko sitä, ethän?

495
00:32:48,300 --> 00:32:49,740
Unohdin nappulan.

496
00:32:51,900 --> 00:32:54,430
Et usko minua, mutta tunsin jonkun
hyökkää minua vastaan.

497
00:32:54,740 --> 00:32:56,360
Tartuin ensimmäisenä, minkä pystyin.

498
00:32:56,480 --> 00:32:58,220
Väitätkö siis itsepuolustusta?

499
00:32:58,440 --> 00:33:05,420
Minä... Anteeksi, minä vain... Voi, minä, öh... minä
kompastui tuon kolmannen maton päälle.

500
00:33:05,820 --> 00:33:09,940
Kyllä, luulen, että osuit minuun matkallasi
alas. Kyllä, luultavasti lyöt minua

501
00:33:10,120 --> 00:33:13,010
Anteeksi, minä vain huusin, koska kaikki
muu huusi.

502
00:33:13,100 --> 00:33:17,000
No, se ei vieläkään selitä mitä
sinä...

503
00:33:17,550 --> 00:33:19,230
tekivät kuitenkin keittiössä.

504
00:33:21,870 --> 00:33:23,630
Se en ollut minä.

505
00:33:25,530 --> 00:33:28,090
Luulen tietäväni mitä on tekeillä.

506
00:33:29,530 --> 00:33:30,580
Joukkueen tapaaminen.

507
00:33:30,710 --> 00:33:31,760
Nyt.

508
00:33:32,950 --> 00:33:35,570
Sebastian, pidä tätä asiaa silmällä.

509
00:33:36,010 --> 00:33:37,730
Entä tiimikokous?

510
00:33:54,640 --> 00:33:59,379
Entä jos Eugene peittää jonkun?
Minusta todella tuntuu, että siinä on jotain

511
00:33:59,380 --> 00:34:00,800
käynnissä hänen ja Olivian kanssa.

512
00:34:00,801 --> 00:34:02,019
Kuten mitä?

513
00:34:02,020 --> 00:34:06,639
En tiedä, vain pieniä sanoja ja
katseita. Sanat ja katseet eivät ole

514
00:34:06,640 --> 00:34:07,690
tuomioistuimessa.

515
00:34:08,000 --> 00:34:09,440
Emme ole oikeudessa.

516
00:34:09,940 --> 00:34:15,019
Ja jos Bill ei myöntäisi hänelle a
avioero, sitten ehkä hän... Luulen vain

517
00:34:15,020 --> 00:34:16,070
puhua Olivialle.

518
00:34:19,139 --> 00:34:20,189
Anteeksi.

519
00:34:21,139 --> 00:34:22,189
Olivia.

520
00:34:22,350 --> 00:34:24,760
Saanko vähän sanaa, ehkä
kirjasto?

521
00:34:25,070 --> 00:34:26,570
Hänellä ei ole sinulle mitään sanottavaa.

522
00:34:27,350 --> 00:34:29,989
OK. Ehkä hän voisi kertoa sen minulle
itseään.

523
00:34:31,429 --> 00:34:34,230
Ei. Tätä minä tein siellä
keittiö.

524
00:34:37,250 --> 00:34:38,330
Olin hankkimassa näitä.

525
00:34:38,331 --> 00:34:39,468
Minulle.

526
00:34:39,469 --> 00:34:40,530
hukkaan heidät.

527
00:34:40,949 --> 00:34:44,090
Eugene näki minun kamppailevan ja hän löysi
ne minulle. Siinä kaikki.

528
00:34:44,330 --> 00:34:45,449
Mitä jos katson?

529
00:34:46,150 --> 00:34:47,200
Tietenkin.

530
00:34:47,790 --> 00:34:48,840
Kiitos.

531
00:34:51,130 --> 00:34:52,180
Diagomenidiini.

532
00:34:52,719 --> 00:34:53,769
Tappava yliannostuksessa.

533
00:34:53,980 --> 00:34:55,030
Ja tämä on tyhjä.

534
00:34:56,239 --> 00:34:58,099
Näyttää siltä, ​​että löysimme murha-aseemme.

535
00:34:58,460 --> 00:35:00,680
Kysymys kuuluu, kumpi teistä teki sen?

536
00:35:01,900 --> 00:35:03,060
tunnustan kaiken.

537
00:35:04,240 --> 00:35:06,950
Sen jälkeen mitä olet käynyt läpi, ei kukaan
voi syyttää sinua.

538
00:35:07,440 --> 00:35:13,219
Kun sanoit tarvitsevasi pillereitäsi, minä
ajattelit, että halusit minun peittävän

539
00:35:13,220 --> 00:35:15,500
sinä. En vain löytänyt niitä.

540
00:35:15,820 --> 00:35:18,000
Luulitte molemmat, että toinen teki sen.

541
00:35:18,480 --> 00:35:20,160
Suojaitte toisianne.

542
00:35:20,580 --> 00:35:21,630
Miksi?

543
00:35:24,040 --> 00:35:25,660
Koska he ovat rakastuneita, eikö niin?

544
00:35:26,160 --> 00:35:27,210
Se on pieni harppaus.

545
00:35:27,480 --> 00:35:28,530
Hän on oikeassa.

546
00:35:29,980 --> 00:35:31,030
Olemme.

547
00:35:31,920 --> 00:35:34,400
Saatoit nähdä kuinka onneton olin
Bill.

548
00:35:34,920 --> 00:35:39,620
Meillä ei ollut tarkoitus tapahtua mitään,
mutta... Bill tiesi, että sinulla oli

549
00:35:40,380 --> 00:35:41,880
Hän epäili, kyllä.

550
00:35:42,440 --> 00:35:43,880
Mutta hän luuli sen olevan sinun kanssasi.

551
00:35:44,380 --> 00:35:47,160
Näin meidät kaupungissa, mutta kaksi ja kaksi yhdessä
teki viisi.

552
00:35:47,800 --> 00:35:51,120
Siksi siellä oli kaikkea sitä
pelissä noin, tiedäthän...

553
00:35:51,360 --> 00:35:54,610
En tiennyt, että hän oli kutsunut sinut.
Muuten olisin varoittanut sinua.

554
00:35:56,600 --> 00:35:58,820
Joo. Meiltä täytyy puuttua jotain.

555
00:35:59,060 --> 00:36:01,590
En voi ajatella tyhjää vatsaa tai a
täysi rakko.

556
00:36:01,600 --> 00:36:03,960
Mikset menisi ja kokeilisi tuota kuuluisaa
huuhtele?

557
00:36:04,560 --> 00:36:05,610
Joo.

558
00:36:07,980 --> 00:36:09,720
Toivottavasti se parantaa hänen oloaan.

559
00:36:25,171 --> 00:36:31,999
Keeler! Mitä helvettiä sinä teet
yritätkö pelotella minua sinne?

560
00:36:32,000 --> 00:36:33,440
Sinä vaikutat hieman hyppivältä, Anthony.

561
00:36:33,441 --> 00:36:36,659
Voi, sinäkin tulet olemaan, jos olet jumissa
talo kuolleen ruumiin kanssa.

562
00:36:36,660 --> 00:36:37,639
Bill White.

563
00:36:37,640 --> 00:36:38,690
Ai, tiedätkö?

564
00:36:38,900 --> 00:36:40,100
Miksi muuten olet täällä?

565
00:36:40,220 --> 00:36:41,270
Anonyymi vihje.

566
00:36:41,420 --> 00:36:45,740
Ei normaalisti seuraisi sitä, mutta tässä
tapaus... Vie minut ruumiiseen, kiitos.

567
00:36:50,660 --> 00:36:52,280
Tämä näyttää pahalta, Frank.

568
00:36:53,080 --> 00:36:54,130
Erittäin huono.

569
00:36:54,131 --> 00:36:55,239
Onko se?

570
00:36:55,240 --> 00:36:57,900
Tarkoitan, tiedän sen, mutta miksi sinä
luuletko sen tekevän?

571
00:36:59,040 --> 00:37:03,340
Sain tämän kello 2100. tulin
heti ohjeen mukaan.

572
00:37:03,740 --> 00:37:06,200
Ja tässä, kuten minua varoitettiin, on Bill
Valkoinen.

573
00:37:06,660 --> 00:37:07,710
Kuollut.

574
00:37:08,000 --> 00:37:09,320
Rakkauskilpailijansa murhasi.

575
00:37:09,600 --> 00:37:10,650
Mitä sinä?

576
00:37:10,700 --> 00:37:11,750
Frank Hathaway.

577
00:37:13,540 --> 00:37:14,590
Se on hölynpölyä.

578
00:37:15,760 --> 00:37:16,810
Kuka sen sitten teki?

579
00:37:17,060 --> 00:37:19,230
Odds on henkilö, joka lähetti sinulle tämän
huomautus.

580
00:37:20,860 --> 00:37:23,690
He varmaan istuvat piirustuksessa
huone juuri nyt.

581
00:37:27,201 --> 00:37:29,479
Keeler, luojan kiitos.

582
00:37:29,480 --> 00:37:30,840
Voi, älä innostu liikaa.

583
00:37:31,080 --> 00:37:32,880
Kuka luulee, että se tappoi Billin? sinä.

584
00:37:33,100 --> 00:37:34,150
Mitä?

585
00:37:35,160 --> 00:37:36,210
Olivia Bluebell?

586
00:37:37,060 --> 00:37:38,110
Kyllä, Keeler.

587
00:37:43,740 --> 00:37:47,520
Halusit Billin menevän, joten sinä ja Frank
voisit jatkaa rakkaussuhdettasi,

588
00:37:47,960 --> 00:37:49,520
Mitä? Ei

589
00:37:50,220 --> 00:37:53,080
Törmäsin Frankiin. Emme olleet nähneet jokaista
muita vuosia.

590
00:37:53,320 --> 00:37:54,800
Joten halasin häntä.

591
00:37:56,440 --> 00:37:57,490
Siinä kaikki.

592
00:37:58,250 --> 00:37:59,300
Oletko varma siitä?

593
00:38:01,310 --> 00:38:07,929
Okei, ajattelin pyytää häntä kaivaamaan
likaa Billille, jotta voisin saada a

594
00:38:07,930 --> 00:38:09,490
avioero, mutta en lopulta tehnyt.

595
00:38:09,850 --> 00:38:13,330
En ole ajatellut Frankia siinä
tavalla vuosia.

596
00:38:14,770 --> 00:38:15,820
Olen Eugenen kanssa.

597
00:38:18,610 --> 00:38:19,660
Olen hänen rakastajansa.

598
00:38:22,210 --> 00:38:23,570
Siinä on enemmän järkeä.

599
00:38:23,930 --> 00:38:26,070
Mutta Frank ei tiennyt sitä.

600
00:38:27,080 --> 00:38:28,130
Pujotit hänet mukaan.

601
00:38:28,620 --> 00:38:32,840
Sai hänet tekemään kaiken likaisen työn puolestasi.
Hän oli todella järkyttynyt, kun hän jätti hänet.

602
00:38:33,140 --> 00:38:34,760
Itki koko kouluillallisen ajan.

603
00:38:35,100 --> 00:38:36,980
Joe, en tehnyt sitä.

604
00:38:37,740 --> 00:38:40,960
No, siinä tapauksessa et välitä, jos minä
etsi sitten sinua?

605
00:38:48,380 --> 00:38:49,940
Helppoa, Tiger.

606
00:38:55,100 --> 00:38:56,180
Tiikeri Menedy.

607
00:38:56,181 --> 00:39:00,049
Odota, eikö se ole sama asia, joka oli
Billin puvussa?

608
00:39:00,050 --> 00:39:02,129
Ei, kuuntele, älä tee mitään
tyhmä.

609
00:39:02,130 --> 00:39:05,430
Frank Hathaway, pidätän sinut
epäilty murhasta.

610
00:39:13,461 --> 00:39:19,229
Varmuuskopion pitäisi olla täällä minä hetkenä hyvänsä. sinä
tiedä, että tämä on naurettavaa.

611
00:39:19,230 --> 00:39:21,849
Tiedätkö, olen aina tiennyt, että olet menossa
sotkea, Frank.

612
00:39:21,850 --> 00:39:24,440
Mutta täytyy myöntää, etten koskaan ajatellut sitä
olisi murha.

613
00:39:25,009 --> 00:39:26,059
Voi luoja.

614
00:39:26,110 --> 00:39:27,160
Voi luoja, todellakin.

615
00:39:27,430 --> 00:39:29,600
Sinun on parasta hankkia itsellesi erittäin hyvä
lawyer.

616
00:39:31,230 --> 00:39:33,090
Kutsu itseäsi Shakespeare-tutkijaksi.

617
00:39:33,130 --> 00:39:35,480
Mitä? Se on aina vähiten ihminen
expect.

618
00:39:35,550 --> 00:39:36,600
Delaying tactics.

619
00:39:36,730 --> 00:39:39,260
Selvä, kiitos, herra Hairy Lip. Anna
me a chance.

620
00:39:39,750 --> 00:39:40,800
Right, from the pack.

621
00:39:41,610 --> 00:39:46,690
Tervetuloa, tuhoa, verta ja
massacre. Näen, kuten kartassa, lopun

622
00:39:47,050 --> 00:39:48,790
Keelerin saamasta muistiinpanosta.

623
00:39:49,530 --> 00:39:50,910
Bill White is in danger.

624
00:39:51,370 --> 00:39:54,730
Kaikki hänen elämänsä toiveet päättyvät
tulossa.

625
00:39:55,430 --> 00:39:56,480
The end of all.

626
00:39:57,150 --> 00:39:59,010
Nämä ovat saman henkilön kirjoittamia.

627
00:39:59,410 --> 00:40:02,870
Shakespeare? Ei, ei vain lause.
Kaiken loppu.

628
00:40:03,730 --> 00:40:05,250
Entä jos Billiä ei murhatta?

629
00:40:06,330 --> 00:40:07,650
Entä jos hän tappaisi itsensä?

630
00:40:07,790 --> 00:40:09,050
Hän ei tekisi sitä. Ei koskaan.

631
00:40:09,370 --> 00:40:12,230
Mutta jos hän kuitenkin kuolisi...
Täsmälleen.

632
00:40:12,550 --> 00:40:13,770
Tupakoitsijan yskä.

633
00:40:13,771 --> 00:40:15,309
Tuo verinen nenäliina.

634
00:40:15,310 --> 00:40:17,660
Ja sanoit hänen laihduttaneen
äskettäin.

635
00:40:17,850 --> 00:40:18,900
Kyllä, se on totta.

636
00:40:19,150 --> 00:40:20,290
Hän suunnitteli pelin.

637
00:40:20,670 --> 00:40:22,590
jotta olisimme toistemme kurkussa.

638
00:40:22,591 --> 00:40:26,989
Paljastuisit varkaaksi, ja niin tekisit
täytyy tunnustaa Eugenelle, laittamalla sinun

639
00:40:26,990 --> 00:40:28,040
ura vaarassa.

640
00:40:28,050 --> 00:40:29,790
Mutta hän ei elänyt nähdäkseen mitään siitä.

641
00:40:29,930 --> 00:40:31,850
Joo, tarina on romahtanut, Frank.

642
00:40:32,410 --> 00:40:34,330
Bill kuoli ennen kuin hän odotti.

643
00:40:35,010 --> 00:40:40,309
Romeossa ja Juliassa Romeolla on aikaa
kun hän ottaa myrkyn tehdäkseen kokonaisuuden

644
00:40:40,310 --> 00:40:45,829
puhetta, mutta Billillä ei voinut olla edes a
koko annos, koska sitä oli vielä

645
00:40:45,830 --> 00:40:47,630
tarpeeksi gazpachoa.

646
00:40:48,110 --> 00:40:49,650
Ja sinä vain pyörtyit.

647
00:40:50,350 --> 00:40:53,670
Mutta jos hän oli jo sairas... Hän
arvioinut annoksen väärin.

648
00:40:54,010 --> 00:40:56,660
Ei selitä miksi sinulla oli pillerit
taskuusi.

649
00:40:56,990 --> 00:40:58,190
Ehkä ne on istutettu.

650
00:40:58,650 --> 00:40:59,700
Kirjastossa.

651
00:40:59,701 --> 00:41:02,649
Kun hän pyysi minua pitämään silmällä
Olivia, hän olisi voinut pudottaa ne

652
00:41:02,650 --> 00:41:03,700
minun taskuun.

653
00:41:06,810 --> 00:41:13,130
Jos meillä olisi ollut suhde, niin
suunnitelma olisi ollut nerokas.

654
00:41:13,350 --> 00:41:14,400
Mikä suunnitelma?

655
00:41:15,730 --> 00:41:16,780
Ensin tuhoaminen.

656
00:41:17,950 --> 00:41:19,000
Peli.

657
00:41:19,410 --> 00:41:20,490
Salaisuudet paljastuvat.

658
00:41:23,350 --> 00:41:25,190
Toiseksi verta.

659
00:41:25,590 --> 00:41:27,350
Se inhottava tomaattikeitto.

660
00:41:27,850 --> 00:41:29,050
Kolmanneksi verilöyly.

661
00:41:29,350 --> 00:41:30,400
Bellen kuolema.

662
00:41:30,730 --> 00:41:33,550
Olivia on kehyksessä. Nouse nyt esiin
Olen kehyksessä.

663
00:41:33,950 --> 00:41:36,290
Kunpa hän olisi puhunut minulle.

664
00:41:37,590 --> 00:41:39,230
Hänen piti aina olla hallinnassa.

665
00:41:40,250 --> 00:41:41,410
Jopa hänen kuolemansa jälkeen.

666
00:41:41,750 --> 00:41:43,110
Hän halusi murtaa teidät kaikki.

667
00:41:43,710 --> 00:41:47,549
Siksi hän otti avaimemme ja puhelimemme
pois meistä, lukitsi heidät pois, vangitsi meidät

668
00:41:47,550 --> 00:41:51,959
täällä. Nyt tämä kaikki on vain
olosuhteet huomioon ottaen. Ei, kun näet ne

669
00:41:51,960 --> 00:41:53,520
kirjoitettu samalla kirjoituskoneella.

670
00:41:55,560 --> 00:41:58,060
Billin kirjoituskone, jolla on yksi
E.

671
00:42:07,540 --> 00:42:08,740
Hän leikkasi avaimen.

672
00:42:14,360 --> 00:42:15,410
minä huume.

673
00:42:15,460 --> 00:42:16,510
Lopetin.

674
00:42:19,170 --> 00:42:24,550
Mutta suudelmalla kuolen.

675
00:42:28,110 --> 00:42:33,590
Se oli itse asiassa todella hyvä. tarkoitan,
katso, bravo. Se oli loistavaa.

676
00:42:34,470 --> 00:42:37,950
Toivon, että voisin auttaa sinua, mutta menen
takaisin näyttelemään itseäni.

677
00:42:38,330 --> 00:42:42,490
Bill sai minut pysähtymään, mutta toivon näkeväni sinut
koe-esiintymisessä tai jotain.

678
00:42:46,510 --> 00:42:48,860
Olen saanut tarpeekseni siitä, että aiheutat ongelmia,
Frank.

679
00:42:49,050 --> 00:42:50,100
Aiheuttaako ongelmia?

680
00:42:50,490 --> 00:42:51,870
Tein vain halauksen häntä.

681
00:42:52,770 --> 00:42:56,620
No, nyt on mies kuollut, ja minä olen
piti kysyä joltakin varkaudesta.

682
00:42:56,770 --> 00:43:00,989
Ehkä se ei ole liian vaikeaa Paulille. Olin
haluaa hänen keksivän roiskekelvottoman

683
00:43:00,990 --> 00:43:02,040
wc-istuin.

684
00:43:03,110 --> 00:43:04,430
Olivia jättää castingin.

685
00:43:04,990 --> 00:43:06,040
Tiedän.

686
00:43:06,190 --> 00:43:07,550
Kuulimme. Olen pahoillani.

687
00:43:12,610 --> 00:43:13,660
Tiedätkö...

688
00:43:14,480 --> 00:43:16,770
En usko, että Bill oli niin fiksu kuin hän
ajatteli.

689
00:43:16,780 --> 00:43:17,830
Joo, hän ei ole.

690
00:43:17,920 --> 00:43:21,300
Koska joukkomurha, se tarkoittaa useita
ihmisiä, ei vain yhtä.

691
00:43:21,940 --> 00:43:22,990
Kyllä.

692
00:43:23,460 --> 00:43:26,500
Anne, hän ymmärsi Dogberryn väärin
lainata.

693
00:43:26,840 --> 00:43:28,440
Älä unohda, että olen perse.

694
00:43:30,100 --> 00:43:32,080
Dogberry ei todellakaan ole turha kupari.

695
00:43:32,600 --> 00:43:34,260
Hän pelastaa päivän lopulta.

696
00:43:36,700 --> 00:43:39,280
Tehdäänkö?

697
00:43:39,791 --> 00:43:41,889
Voi.

698
00:43:41,890 --> 00:43:46,440
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0